Погода - всем выгода, а слякоть - в...

Погода - всем выгода, а слякоть - всем мученье.

Может быть интересно

Чини парус, пока погода хорошая - While it is fine weather, mend your sail

По погоде глядя

Кто приносит мир и согласие, тот и сам имеет выгоду.

Зонт готовь при ясной погоде.

Ветер дует, а не знает, что погоду он меняет.

Крестьянин желает дождя, путешественник - ясной погоды.

Спина болит, погоду сулит

Клятвы, данные в штормовую погоду, забываются в тихую - Vows made in storm are forgotten in calms

Кто любит девушек - на мученье души; кто любит молодушек - на спасенье души

Ради какой выгоды? - Cui bono.