Пока имеешь лошадь - узнавай дорогу...

Пока имеешь лошадь - узнавай дорогу, пока жив отец - ищи друзей.

Может быть интересно

На хорошего коня много охотников; у хорошего человека много друзей.

Длинные дороги, длинная ложь - Long ways, long lies

Твой отец и мой отец; мой муж, а твой дед: ты мне брат и сын

Отца-мать попрятал, в свою голову завякал

Вкус пищи знает тот, кто ел, трудности дороги, кто ее преодолел.

Или седло отвоюю, или лошадь потеряю - I will either win the saddle or lose the horse

В беде сотня друзей весит очень мало

Лошадь узнаешь во время езды; человека узнаешь во время знакомства (тиб.).

Отец мой жил не ровно: хлеб есть - так соли нет; соль есть - так хлеба нет; а я, добрый молодец, живу ровно: ни хлеба, ни соли

Проторенная дорога - самая лучшая и проверенная - The beaten road is the safest