Пока не наступит разлука, не узнаеш...

Пока не наступит разлука, не узнаешь цены другу.

Может быть интересно

Не порывай с ближним соседом, не отдаляйся от далекого друга (тиб.).

Два шила друг друга не колют.

Они подходят друг к другу, как стрела к колчану.

Счастлив тот, у кого друзья раньше него самого родились - Happy is he whose friends were born before him

Человек, который не изведал чужбины, не знает цену человека.

Не изведан - друг; а изведан - два

Белый заяц бел, да цена ему пятнадцать копеек

Верный друг лучше родича.

Конь под ними полтораста рублев, убор на коне в пятьсот рублев, молодец-то сидит, и цены ему нет

Вкусное блюдо глаз видит, настоящего друга сердце слышит.