Покупаешь коня - смотри на его зубы...

Покупаешь коня - смотри на его зубы; заводишь друга - смотри в его сердце.

Может быть интересно

С перцем иль не с перцем, лишь бы с добрым сердцем.

От скупости кровь из зубов

Дареному коню в рот не смотри - Don't look a gift horse in the mouth

Был бы конь, а по оброти не тужу

Друг лошади - друг отца.

Неверный друг хуже врага.

Доброе сердце лучше красивого лица.

Люди будут в благе, пока они будут отличаться друг от друга.

У старого коня - не по-старому хода

Тигр тощ, да смелое сердце у него в груди, а человек беден, да воля его неистощима.