Полог бранын, да весь драный

Может быть интересно

Вился, родился, мучился, крестился, пошел - замялся, весь мир засмеялся

Скрипка да гудок промотали весь домок.

Один раз перевозиться - полпожара выстоять; два раза перевозиться - весь пожар выстоять

Утреннее солнце весь день не светит - The morning sun never lasts a day

Весь мир играет - Totus mundus agit histrionem.

Весь век вертится, как белка в колесе.

Весь нездоров

Вешний день весь год кормит

Когда смеешься, то весь мир с тобой смеется, а когда плачешь, то плачешь в одиночку - Laugh and the world laughs with you, weep and you weep alone

Весь мир занимается лицедейством - Mundus universus exercet histrioniam.