Полученный подарок лучше, чем обеща...

Полученный подарок лучше, чем обещание подарка - A gift in the hand is better than two promises

Может быть интересно

Не радуйся снегу - будет мороз; не гордись, что к тебе пришел ишан, - попросит подарков (Ишан - духовный человек).

От обещания не обеднеет, а от дачи обеднеет.

В подарок и косодэ летом хорошо.

И малый подарок не наклад

Любишь подарки - люби и отдарки.

Обещания Уркуба.

Маленькие подарки укрепляют дружбу.

Будь не скор на обещание, а скор на исполнение - Be slow to promise and quick to perform

За тысячу ли прислали гусиное перышко: легок подарок, да дорого внимание.

В понедельник чихнешь - подарок на неделе