Полученный подарок лучше, чем обеща...

Полученный подарок лучше, чем обещание подарка - A gift in the hand is better than two promises

Может быть интересно

В понедельник чихнешь - подарок на неделе

У обещания есть ноги, да для того, чтобы его выполнить, нужны руки.

Милее всего те подарки, ценность которых в самом дарителе - Acceptissima semper Munera sunt, auctor quae pretiosa facit.

Нет ничего легче обещания.

Обещание - это долг.

Все обещания или нарушаются, или исполняются - All promises are either broken or kept

Подарки принимать - так отдариваться

Дома-то и не голод, да подарок-то дорог.