Посади нищего на лошадь, так он к с...

Посади нищего на лошадь, так он к самому дьяволу отправится - Set a beggar on horseback and he'll ride to the devil

Может быть интересно

Язык враг людей и друг дьявола и женщин - Lingua est hostis hominum amicusque diaboli et feminarum.

Уздечка от лошади не подходит к делу.

Не выбирай в дождь коня, а в праздник жену: каждая лошадь в дождь блестит, и каждая девушка, разодетая к празднику, кажется красавицей.

Ленивой лошади любая дорога кажется дальней.

Осенью - как купцы, весной - как нищие

Лошадь на четырех ногах, да и то спотыкается.

Хоть за нищего, да в Татищеве

Блоха с лошадь, а вошь с корову

Лошадь холь, корми, как сына, а берегись, как ворога

Лошади чужие, хомут не свой - погоняй, не стой!