Пошел бы к соседу по капусту, да на...

Пошел бы к соседу по капусту, да на двор не пустят

Может быть интересно

Коли сосед, как мед, проси его на обед.

Чем лучше заборы, тем лучше отношения с соседями - Good fences make good neighbours

Муж задурит, половина двора горит; а жена задурит, и весь сгорит

Или полон двор, или корень вон.

Свои ножки, что дрожки; встал да пошел

Что кожух, то не вата, а капуста - не горбата.

Живет не скудно: купит хлеб попудно, у соседа пообедает, на реку пить сбегает.

От капусты бежал, да на брухму попал

Слишком много - два гриба в капусту.

Если дочь в поре, не держи во дворе.