Пошла барыня за горохом, ручки, нож...

Пошла барыня за горохом, ручки, ножки ознобила, про перчатки позабыла.

Может быть интересно

Не ботвися, горох: стручки ощиплем, а на китину мороз придет

Давно то было баяно, что жена не барыня

Железная рука в бархатной перчатке - Iron hand (или fist) in a velvet glove

Будто черти на нем горох молотили

За ножку да об сошку

Сказка, присказка, прикована невестка к сундуку за ручку, за ножку, за синь сарафан

Прыгнул бы на коня, да ножки коротки

Подо мной ножки, как лучинки, хрустнули

С тобой надо говорить, гороху наевшись

Завела ясны глазки, опустила белы ручки