Пошутил вор: в четверг умер, а в пя...

Пошутил вор: в четверг умер, а в пятницу встал и коня украл.

Может быть интересно

Замок вешают не для воров, а для честных людей.

Только вор поможет вору.

Малый вор бежит, большой лежит

Далеко кулику до Петрова дня, а раку с клешнею - до коня с копытом

Раз украл, а всё вором стал

Хороший конь копытами бьёт, плохой конь хвостом трясёт.

У коня четыре ноги, и то спотыкается - A horse stumbles that has four legs

Когда коня подковывают, и осел свою ногу сует.

Лазейка приманивает вора - The hole calls the thief

Когда конь уже над пропастью, поздно натягивать вожжи.