Пошутил вор: в четверг умер, а в пя...

Пошутил вор: в четверг умер, а в пятницу встал и коня украл.

Может быть интересно

Часы не быстро, а верно идут, а конь всего вернее.

Кривится, как среда на пятницу.

Вор всегда вором останется - Once a thief, always a thief

Лучше с конём в могилу лягу, чем с ним расстанусь.

Когда волнуешься, то и конь спотыкается.

Без воров ярмарка не живет.

Со всем: кони на козлах и хомуты на кучерах

Конь тихий, но уж если лягнет, то сильно.

Мелочь вдогонку вору.

Дареному коню не заглядывают в пасть, так как уже шкура стоит благодарности.