Правит, как медведь в лесу дуги гне...

Правит, как медведь в лесу дуги гнет, гнет - не парит, а переломит - не тужит

Может быть интересно

Не продавай медвежьей шкуры, не поймав сперва медведя - Don't sell the bear's skin before you've caught it

Видишь рыбу - значит, вода близко; слышишь пение птиц - близко лес.

Что в лесу крикнешь, то и в ответ услышишь.

В лес ведет не одна дорога - There are more ways to the wood than one

Был ум, да весь по лесу ушел

Кривду, что дугу, в воду не спрячешь: концы в воду, а середка снаружи.

Кто в лес, кто по дрова.

Бела, как снег, зелена, как лук, вертка, как бес, и любит лес

Не охоч медведь плясать, да губу теребят

Гнет дуги - не парит, переломит - не тужит