Процветание собирает вокруг друзей,...

Процветание собирает вокруг друзей, а несчастье испытывает их дружбу - Prosperity makes friends, and adversity tries them

Может быть интересно

Дружба в обед, а как скатерть со стола - и дружба сплыла.

Имеющий тысячу друзей спасся - имеющий тысячу голов скота погиб.

Одно слово - и дружбе конец.

Дружба - между равными - Inter pares amicitia.

Легче друзей навещать, чем жить с ними.

Иметь тысячу друзей - мало, а одного врага - много.

Мудрость зависит не от возраста, а от умственных способностей; настоящая дружба проявляется не в одном случае, а постоянно.

Дружба чиновника тонка, как бумага.

Дружбу не выменяешь и на тысячу скакунов.

На частую дружбу часом раздружье