Процветание собирает вокруг друзей,...

Процветание собирает вокруг друзей, а несчастье испытывает их дружбу - Prosperity makes friends, and adversity tries them

Может быть интересно

Имеющий тысячу друзей спасся - имеющий тысячу голов скота погиб.

Дружбу не выменяешь и на тысячу скакунов.

На частую дружбу часом раздружье

Не выстрелишь стрелой, потерявшей оперение: трудно жить человеку, потерявшему друзей.

Торг торгом, а дружба даром

Недолго длится дружба, которая возникла за обеденным столом - No friendship is strong that owes its rise to a pot

Истина выше дружбы - Veritas magis amicitiae.

Счастье и несчастье приходят вперемежку.

Кто скуп да жаден, тот в дружбе не ладен.

Дружба возможна только между хорошими людьми - Amicitia nisi inter bonos esse non potest.