Процветание собирает вокруг друзей,...

Процветание собирает вокруг друзей, а несчастье испытывает их дружбу - Prosperity makes friends, and adversity tries them

Может быть интересно

Скатерть со стола - и дружба сплыла

Имеющий тысячу друзей спасся - имеющий тысячу голов скота погиб.

Счастье с несчастьем двор обо двор живут, на одних санях ездят

Кто не слушает своих друзей, радует своих врагов.

Не говори правды, не теряй дружбы!

Несчастье - великий учитель - Adversity is great schoolmaster

Большие несчастья происходят от малых причин.

Хороший язык даст хозяину поесть меду, дурной приносит ему несчастье.

Порицание - подарок друзей.

Как в кармане пусто, то и друзей мало.