Процветание собирает вокруг друзей,...

Процветание собирает вокруг друзей, а несчастье испытывает их дружбу - Prosperity makes friends, and adversity tries them

Может быть интересно

Имеющий тысячу друзей спасся - имеющий тысячу голов скота погиб.

В счете дружба не теряется

Одалживать - скреплять дружбу, напоминать - вызывать вражду

Кто в споре дружбу отвергает, себя на горе обрекает.

Рот - причина и наших болезней, и наших несчастий.

Дружба дружбой, а денежкам счет

Дружба проявляется не в одном случае, а постоянно.

По службе нет дружбы

Утешительно иметь товарищей по несчастью - Dulce est socios habuisse malorum.

Всякое время своих друзей собирает