Продавец тыкв не говорит, что тыквы...

Продавец тыкв не говорит, что тыквы горькие; продавец вина не говорит, что вино разбавленное.

Может быть интересно

Продавец за товаром, а купец за накладом

Денег нет - рубль почнем; вина нет, с браги начнем

Бочка вина - ни гвоздя, ни дна

На том вина, кого дома нет.

Вино внутрь, правда наружу - Wine is in, truth is out

Не принять горького, не видать и сладкого

У всякого вина есть осадок - There are lees to every wine

Чужая вина не прощеная

Пирог ешь, хозяйку тешь; а вина не пить, хозяина не любить

Сладкие слова из уст плохого человека сулят горькую действительность.