Прошел сквозь огонь, и воду, и медн...

Прошел сквозь огонь, и воду, и медные трубы.

Может быть интересно

Бесполезно качать воду из пересохшего колодца - It's no use pumping a dry well

Железо не нагреется, если его не положат в огонь.

Будет погода, если не потечет сверху вода.

В худой посуде воды не наносишься.

В худого коня корм тратить, что в худую кадушку воду лить

Дружные супруги и из Тихого океана воду вычерпают.

Кто в кони пошел, тот и воду вози

Живущих у гор кормят горы, живущих у воды кормит вода.

Вертится, как береста на огне

С нас беда, как с гуся вода