Прямым пальцем масла не подцепишь.

Может быть интересно

Лей на него масло - скажет: деготь

Кому не повезет, тот даже в рисовой каше палец сломает.

Старый вол ведет прямую борозду - An old ox makes a straight furrow

Кантал на дереве, а масло на усах.

Ни возьмешься всеми пальцами - узла не развяжешь.

Попадает в цель прямая стрела.

Тень не будет прямой, если ствол кривой.

Видел во сне коровий след: ин наяву, маслом отрыгается

Вари не вари, а масло поверху

Отрыгается маслом, глядючи на коровий след