Прямым путем по кривой не ездят

Может быть интересно

Лучше спросить дорогу, чем сбиться с пути - Better to ask the way than to go astray

Лебедь по поднебесью, мотылек над землей, всякому свой путь

Я прожила жизнь и прошла путь, который назначила мне судьба - Vixi et quem dederat cursum fortuna peregi.

Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок - The way to a man's heart is through his stomach

Если отправился в путь по собственному желанию, то и тысяча ри кажется одним.

По кривой дороге вперед не видать

Сто путей - тысяча ошибок.

В слепом царстве кривой - король

Старый волк с пути не собьется.

Самая дальняя дорога - это ближайший путь домой - The furtherest way about is the nearest way home