Пусть оружие уступит место тоге, во...

Пусть оружие уступит место тоге, воинские лавры - гражданским заслугам - Cedant arma togae, concedat laurea laudi.

Может быть интересно

Не преодолеешь гору, не закрепишься на ровном месте.

Не сходя с места, сразу же - Stante pede.

По заслугам молодца и жалуют.

Еще и место не простыло

Гений места - Genius loci.

Во поле поляне били барана: ни крови, ни руды, а место знатно

Среди оружия законы безмолвствуют - Silent leges inter arma.

Как ни тесно, а все есть место

Кто неправдой живет, тог Бог убьет

Хваля другу невесту, а сам к месту.