Работнику алтын, а нарядчику рубль

Может быть интересно

Плохой работник с инструментами не в ладу - A bad workman quarrels with his tools

Новый работник даже льва может убить.

Кус хватишь - рубль платишь; досыта наешься - не разделаешься

Эта вещь на охотника, стоит сто рублей

Больше рубля не шути

Пожалел алтына - рублем прост будешь

Ближняя копеечка дороже дальнего рубля

Без коня - чужой работник

Деньги могут сделать все, но не могут создать храброго воина, мудрого учителя, талантливого певца и искусного работника.

Рубль цел копейкой