Рад бы сердцем, да живот, что лыко

Может быть интересно

О чем сердце думает, о том язык говорит - What the heart thinks the tongue speaks

Дай сердцу волю - заведет в неволю.

Ржавчина ест железо, а горе - сердце.

Одна думка, одно и сердце

Хоть изба елова, да сердце здорово

У тех, кто способен краснеть, не может быть черного сердца.

Крепка тюрьма, да черт ей рад.

Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок - The way to a man's heart is through his stomach

Лень - на ремень, а лихо - на лыко.

Хоть мылом мыт, да лыком шит