Рад скомрах о своих домрах

Может быть интересно

И рад бы в рай, да грехи не пускают.

И рад бы женился, да некого взять

Рад бы в рай, да грехи не пускают

Слепой был бы рад видеть - A blind man would be glad to see

Рад Яков, что пирог с маком

Не рада баба повою, рада б покою

Тот будет рад, кто найдет клад.

Пастух рад лету, пчела - цвету, а сирота - привету.

Неволя рада бы воле, да не дают.

Это просто боль в спине (мы были бы рады, избавиться от этого).