Раненная из лука птица боится криво...

Раненная из лука птица боится кривого дерева.

Может быть интересно

Дерево под деревом не вырастет.

Дерево высотой в тысячу чжан, а листья все же падают около него.

Для птицы крыло не бремя.

Мала птица, а и та свое гнездо бережет.

Не приносит осенью плодов то дерево, которое не цвело весной - Non fructificat autumno arbor, quae vere non floruit.

Груша от дерева недалеко падает.

Где птиц нет, там и лягушка за соловья сойдет.

К нашему берегу не привалит хорошее дерево

Всякая птица себя любит слушать - Each bird loves to hear himself sing

Лук, какой бы тупой ни был, своей тетивы не рвет, озеро, какое бы большое ни было, из своих берегов не выходит.