Раз скажи, два раза подумай.

Может быть интересно

Один раз перевозиться - полпожара выстоять; два раза перевозиться - весь пожар выстоять

Кто от укуса однажды пострадал, тот в два раза трусливее - Once bitten, twice shy

Два раза молоду не быть, а смерти не отбыть

Спасается - по три раза в день напивается

Человек два раза глуп живет: стар да мал

Три раза отмерь, один раз отрежь - Measure thrice and cut once

Для глухого два раза в барабаны не бьют.

По третьему разу всегда вырубишь огня

Один пирог два раза не съешь.

Счастье три раза постучит, но если дверь не откроешь - к другому уйдет.