Разбойник - живой покойник.

Может быть интересно

Заклинаю тебя тем, кто грядет судить живых и мертвых - Adjuro te per eum, qui venturus est judicare vivos et mortuos.

Нет живой пропасти

Их уже нет в живых - Vixerunt.

Или полковник, или покойник.

Поп с живого и мертвого берет поровну.

Церковь ощипывает живых и обирает мертвых.

Живому - еда.

Он и у живой лошади глаз сумеет вынуть.

Живой смерти не ищет

Отставший (от спутников по путешествию) и нужного расстояния не проедет, и живого места не оставит на спине (своего вьючного животного).