Разодетый глупец блистает в собрани...

Разодетый глупец блистает в собрании, но лишь до тех пор, пока не раскроет рта.

Может быть интересно

Слово, пока оно у тебя во рту, - твоё, а как вылетит - чужое.

Пора супротив поры не стоит

Не разевай рта: ворона влетит, и карета четверней въедет

У него вехотка во рту

У скупого хоть много богатства на счету, а у нас хоть немного да сладко во рту.

У кого желчь во рту, тому все горько

Не в пору купить - хоть втридорога, да и кус не мил

С той поры много соли было съедено - There has been many a peck of salt eaten since that time

Все до поры до времени

Придет пора на пору, станешь девке ступать на ногу