Рубаха кафтана к телу ближе

Может быть интересно

Толстая рубаха не нагота

Комната без книг подобна телу без души - A room without books is a body without soul

Тело без души; бездушное тело

Кафтан шик, а в брюхе пшик.

Танцовщица умирает, а тело ее все танцует.

В теле гиганта разуму трудно действовать.

Грязная душа во стократ хуже грязного тела.

Не велик, да широк - кафтан короток

Щеголь собака: что ни год, то рубаха, а портам и смены нет

Надо мной — красота, подо мной — красота. И когда я покину тело — я тоже пойду тропой красоты.