Рубаха кафтана к телу ближе

Может быть интересно

Часть божественного духа, нисшедшая в человеческое тело - In corpus humanum pars divini spiritus mersa.

Мудрено, что тело голо; а шерсть растет - мудреней того

Своя рубашка к телу ближе

Тело стареет, а сердце не стареет.

У него кафтан с подкладкой

В здоровом теле - здоровый дух - A sound mind in a sound body

У него и рубахи нет своей

В доброй артели и коровы в теле.

Рубаха к телу близка, а смерть ближе

Умеешь ли ткать и прясть? - У нас матушка ткала и пряла, да не по две рубахи нашивала; а в городе ни орут, ни пашут, да калачи едят