С близким соседом не ссорься, далек...

С близким соседом не ссорься, далеким другом не пренебрегай.

Может быть интересно

Чем лучше заборы, тем лучше отношения с соседями - Good fences make good neighbours

И другу и недругу закажу

Видели друга, увидим и недруга

Лучше воздержаться от шутки, чем потерять друга - Better lose a jest than a friend

Приобрести друга нелегко даже за год, но обидеть друга можно за одну минуту.

Сказать другу правду - не испортить дружбу.

Живет не скудно: купит хлеб попудно, у соседа пообедает, на реку пить сбегает.

Избегай того, кто клевещет про твоего друга.

Для милого друга и волы из плуга.

Неискренние друзья хуже явных врагов - False friends are worse than open enemies