С черным в лес не ходи, рыжему паль...

С черным в лес не ходи, рыжему пальца в рот не клади, лысому не верь, а с курчавым не вяжись!

Может быть интересно

Не в год спрашивают, а в рот

Нет леса без шакала.

Невзначай - как палец в патоку

На пусты лесы звонит

Держи рот на замке, а уши не затыкай - Keep your mouth shut and your ears open

Лес имеет ухо, глаз поле.

Пальцы родились в один день, в один час, но все они разные.

Будет семь верст, много поля и кусок леса.

Потянешь за веревку, веревка потянется, из лесу вытянешь в город леопарда.

Лес выгорит - корни останутся.