С народом и черный день праздник.

Может быть интересно

Сохрани что-нибудь на черный день - Keep something for a rainy day

Богатый и в будни пирует, а бедный и в праздник горюет

Если народ твой несправедлив к тебе, то ведь луна не настроена против тебя.

Примечай будни, а праздники сами придут

Свой черный хлеб лучше чужих пирогов.

Голос народа есть голос Божий.

Государь - что лодка, а народ - как вода: может нести, может и утопить.

У кого черный усок, тому рыбки кусок.

Ныне народ хуже прошлогоднего: пришел ввечеру, а вышел поутру - скажут, что ночевал

И дурак праздники знает, да будней не помнит