С одной надежды не сшить одежды.

Может быть интересно

Батрака в дворе хранит одежда и еда.

О обманчивая надежда человеческая! - О fallacem hominum spem.

По одежде не суди, по делам гляди.

Никогда не поступайся уверенностью ради надежды - Never quit certainty for hope

Лучше чинить бедняку рваную одежду, чем быть наложницей в доме богатого.

Чужая одежда быстро мажется, чужой конь быстро потеет.

Какова еда, такова и миска, каков человек, такова и одежда.

Красивая одежда, что рекомендательное письмо.

По одежде протягай и ножки

Достоинства лошади не в седле, красота человека не в одежде (тиб.).