С великим трудом поднимаем мы камен...

С великим трудом поднимаем мы камень на гору, а вниз он падает мгновенно — так же влекут нас вверх добродетели, а вниз пороки.

Может быть интересно

От постоянно падающих капель камень истончается - Constant dripping wears away the stone

На гору десятеро тянут, под гору один столкнет

Лезешь на гору, а черт - за ногу.

Доблесть тем отраднее, чем больших трудов она стоит сама по себе - Laetius est, quoties magno sibi constat honestum.

Наговорил Егор с гору, да все не впору.

Что было пороками, то теперь вошло в нравы - Quae fuerunt vitia, mores sunt.

Из камня невозможно выжать кровь - You cannot get blood out of stone

Ты на гору - а черт за ногу

На одном месте и камень обрастает.

Ну его, на лысую гору к ведьмам!