С воротами рот болтуна сравнить, по...

С воротами рот болтуна сравнить, пожалуй, можно хоть есть и разница одна: ворота запереть несложно.

Может быть интересно

Маленькая галка, а рот большой.

Хотя у байской дочери рот кривой, она женихов перебирает.

Жареный голубь не залетит в рот.

Дома опирайся на родителей, вышел за ворота - опирайся на друзей.

Без работы ничто не по вкусу, любая пища не лезет в рот

Рот на замке держи, а гляди в оба - Keep your mouth shut and your eyes open

Что взято с чужого двора да внесено в свои ворота, так уж будто и украдено?

Ендову на стол, так и ворота на запор

Сладок мед, да не по две ложки в рот.

Рад бы заплакал, да слез нету; не рад и смеху, так рот ведет