Сам сапожник, а сапоги рваные.

Может быть интересно

Ножка об ножку постукивает, сапог о сапог пощелкивает

Мои лапти из лозы переносят твои сапоги козловые.

Сапог лаптю не брат

Купил сапоги, да не избыл босоты

Гусь да гагара - два сапога пара

Без дела не ходи - сапоги истопчешь

Идет в сапогах, а след босиком.

Сапоги есть просят

У жены сапожника самая плохая обувь - The cobbler's wife is the worst shod

Знай, лапоть, лаптя, а сапог - сапога.