Сама скорбь сделала меня красноречи...

Сама скорбь сделала меня красноречивым - Dolor ipse disertum fecerat.

Может быть интересно

Народ меня освистывает, но я сам себе рукоплещу - Populus me sibilat, at mihi plaudo.

У меня молодца четыре отца, пятый батюшка

Помилуй меня, Боже, по великой милости твоей - Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam.

Был у меня муж Иван - не приведи Бог и вам

Так меня спас Аполлон - Sic me servavit Apollo.

Про меня хоть головой бейся об тын.

Увидев меня, он видит нож в воде.

У меня рука легка - была бы шея крепка

Хоть ты лучше меня, да онуча моя

Спаси меня, Боже, от искры и молнии, от осла в месяце мае и от дурака на лошади.