Сапожник, не выше сапога - Ne sutor...

Сапожник, не выше сапога - Ne sutor supra crepidam.

Может быть интересно

В один сапог две ноги не сунешь.

За сохой в сапогах, по селу в лаптях, в церковь босой

Хуже всего обувка у жены сапожника и подковка у кобылы кузнеца - Who goes more bare than the shoemaker's wife and the smith's mare

И новые сапоги мозоль натирают.

Я бы не стал вытирать грязные сапоги об него (выражение крайнего презрения).

Сапожник на кобыле шкуру хвалит.

У сапожника башмаки всегда худые.

Сапог не ломает, чулок не марает

Сапог подметки не стоит

Лапоть знай лаптя, а сапог сапога