Счастье и несчастье переплетаются, ...

Счастье и несчастье переплетаются, как волокна верёвки.

Может быть интересно

Кто вдову обходит, тот счастье не находит.

Не уповай на счастье, когда оно с тобой; готовься к тому, что оно тебя покинет.

Повесь плута на веревке, сплетенной из его грехов, - никогда не порвется.

Счастье на коне, бессчастье под конем

Укушенный змеёй боится гнилой верёвки.

Счастье и несчастье на одном коне ездят.

Процветание собирает вокруг друзей, а несчастье испытывает их дружбу - Prosperity makes friends, and adversity tries them

Веревка крепка с повивкой, а человек с помочью

Наше счастье на, мосту с чашкой: кому подадут, а нас обойдут.

Пока о беде не подумаешь, счастье не придет.