Счастье и несчастье переплетаются, ...

Счастье и несчастье переплетаются, как волокна верёвки.

Может быть интересно

Утешение для несчастных - иметь товарищей по несчастью - Solamen miseris socios habuisse malorum.

Дай дураку веревку - он и повесится

Наше счастье - решето дырявое

Выстраданное счастье крепче

Наше счастье комом слежалось

Растопырил пальцы, - счастье увязло: рот нараспашку - а оно и туда

Несчастье и на гладкой дороге встретит.

Беде иль счастью - сам человек хозяин.

С твоим счастьем только по грибы ходить.

Счастье в сундуке, ключи - на небе.