Счастье и несчастье переплетаются, ...

Счастье и несчастье переплетаются, как волокна верёвки.

Может быть интересно

Процветание собирает вокруг друзей, а несчастье испытывает их дружбу - Prosperity makes friends, and adversity tries them

Веревка крепка с повивкой, а человек с помочью

Наше счастье на, мосту с чашкой: кому подадут, а нас обойдут.

Пока о беде не подумаешь, счастье не придет.

Один бамбуковый шест легко согнуть, три пеньковых веревки трудно порвать.

Рот - причина и наших болезней, и наших несчастий.

Первое счастье - коли стыда в глазах нет

Покойника встретить - к счастью

Утешительно иметь товарищей по несчастью - Dulce est socios habuisse malorum.

Кто не имеет счастья утром, тот не имеет и к вечеру.