Считать несчастье счастьем.

Может быть интересно

Срослые брови сулят счастье

Счастье ездит в карете, а с умом идет пешком

От счастья молодеют, от горя стареют.

Легче счастье найти, нежели удержать.

Без счастья и в лес по грибы не ходи!

Счастье и ум отбирает.

Счастье на коне, бессчастье под конем

Счастье и несчастье на одном коне ездят.

Процветание собирает вокруг друзей, а несчастье испытывает их дружбу - Prosperity makes friends, and adversity tries them

Наше счастье на, мосту с чашкой: кому подадут, а нас обойдут.