Съела бабушка зубы, а остались язык...

Съела бабушка зубы, а остались язык да губы

Может быть интересно

Грамота - второй язык

Вкусный жабе орех, да зубов Бог не дал.

Бабушка надвое сказала

Между чашкой и губами можно много раз пролить - There is many a slip "twixt the cup and the lip

Вавила красное рыло, Иван болван, Андрей ротозей, Федул губы надул, Пахом - вся рожа в один ком

Голову-то можно отрубить, да языкам не запретишь говорить.

Медовый язык, а сердце из желчи - A honey tongue, a heart of gall

Не спеши языком, спеши делом.

Пощелкивает зубами

Не охоч медведь плясать, да губу теребят