Сена - бы шапран, а он все празднуе...

Сена - бы шапран, а он все празднует (шапран – шафран, сухие ветви одного из видов шафрана, - хорошее, сухое).

Может быть интересно

Они нуждаются, обладая богатством - а это самый тяжкий вид нищеты - In divitiis inopes, quod genus egestatis gravissimum est.

На рать сена не накосишься.

Подпор сена не сгноит

Подпора сена не просит

В сыром виде - In crudo.

Не суди о мужчине по виду, а о табаке по цвету.

Видом сокол, а голосом ворона

Если отломить одну ветвь, сразу появляется другая - Uno avulso, non deficit alte.

Когда в сене дождевика, тогда в сусеке ведрина

Внешний вид редко отражает сущность - Things are seldom what they seem