Шапка в рубль, а щи без круп

Может быть интересно

Знает и Марта, почем крупы кварта.

Почин дороже рубля

Тридцать рублей злата, оставайся место свято

Отрубил да и в шапку

Если шапка впору, то носи ее - If the cap fits, wear it

Не шути более рубля!

Был бы ум, будет и рубль; не будет ума, не будет и рубля

Лучше сберечь голову в шапке, чем чалму без головы.

На копейку напился, а на рубль похвалился.

Кто копейки не щадит, тому и рубль нипочем.