Шутка никогда не приводит к победе ...

Шутка никогда не приводит к победе над врагом, но частенько приводит к потере друга - A joke never gains an enemy but often loses a friend

Может быть интересно

Черная кошка не сделается белой, старый враг не сделается другом.

Не дай Бог, нашим друзьям столько добра, чтобы они перестали узнавать нас.

Старый друг не станет врагом, а старый враг - другом.

И сам вперед не стану, и другу и недругу закажу

Будь друг, да не будь в убыток

Если два кувшина ударятся друг о друга, один из них разобьется.

Хмурое лицо друга лучше, чем улыбка врага - A friend's frown is better than a foe's smile

Шутку шутить, всех веселить

Господь не выдаст, и враг не съест

Ветер и вишневый цветок не могут быть хорошими друзьями.