Сидящему в паланкине неведомы горес...

Сидящему в паланкине неведомы горести тех, кто несет его.

Может быть интересно

Болховитяне рака со звоном встречали: вот воевода к нам ползет, а щетинку в зубах несет

На волка помолвка, а черт пана несет.

Черная курица несет белое яичко - A black hen lays a white egg

Бог весть, что в котоме есть: а ведомо и тому, кто несет котому

Околесицу несет

Курица моей соседки несет больше яиц, чем моя.

Несет турусы на колесах

От козла псиной несет, а кислятиной от скорняка

За весельем горесть ходит по пятам

Одних носят в паланкине, другие носят паланкин, а третьи плетут носильщикам соломенные туфли.