Скажешь бери - мулла откроет глаз...

Скажешь "бери" – мулла откроет глаза, скажешь "дай" - отвернется и от Аллаха.

Может быть интересно

Глаз - трус, сердце - храбрец.

У смерти на глазах все равны

Виденное глазами - истина, слышанное ушами - сомнительно.

Глаза - не весы, но они знают, какой груз можно поднять.

Красота в глазах любящего - Beauty lies in lover's eyes

Не ешь с барами вишен - костьми глаза выбьют.

Болит палец, а не спит глаз.

Что глаз не видит, о том сердце не тоскует - What the eye does not see the heart does not grieve over

Одно дело глаза у зайца, совсем другое у совы.

Не в бровь, а в самый глаз