Сходка - голдовня: дым коромыслом, ...

Сходка - голдовня: дым коромыслом, пар столбом, а ни тепла, ни сугреву

Может быть интересно

Больше дыма, чем огня (это не так серьезно).

Ранний пар родит пшеничку, а поздний метличку.

Огонь без дыму, человек без ошибки не бывает

Луна светла, да нет от нее тепла.

Бесстыжих глаз и дым неймет

Забор хорош, столбы гнилы

Забывчивый человек изнашивает лишнюю пару обуви - A forgetful head makes a weary pair of heels

Красен обед пирогами, река берегами, сходка головами

Курна изба, да печь тепла

Хоть в груди бушует огонь, дым через нос не выпускай.