Сколько веревочке ни виться, а коне...

Сколько веревочке ни виться, а конец будет.

Может быть интересно

Маленькой веревочкой можно связать маленькую птичку - A little string will tie a title bird

Не за то бьют солдата, что крадет, а чтобы концы хоронил

Ты под конец, я под другой

Где не было начала, не будет и конца

Конец венчает дело - The end crowns the work

Быстрая река до моря не доходит; быстро поженившись, до конца жизни вместе не доживают.

Руки - крюки: не тем концом воткнуты.

Неправда, что дуга ветловая: концы в воде, так середка наружу; середка в воде - концы наружу

Плохое начало, что не видать конца

Делай дело не по конец пальцев!