Скорпион жалит не из ненависти, а в...

Скорпион жалит не из ненависти, а в силу своей природы.

Может быть интересно

Куры на свадьбу не идут, так силою несут.

Пусть не хватает сил, но желание все же похвально - Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas.

Скорпион ужалил и (жалобно) запищал.

Сила ляснет, так подпора хряснет

Не в силе сила, а в правде.

Враждебнее скорпиона.

Бей челом Силе, чтоб поел сидя

Сила - ума могила

О природе вещей - De rerum natura.

Ненависть слепа, как и любовь - Hatred is blind, as well as love